UKRAINE_INFO UND SUPPORT_VG ZELL / MOSEL
Lokale Infos und Angebote im Netzwerk Flüchtlingshilfe Zeller LandKrisenbewältigung Hilfe zur Selbsthilfe /
Кризисное управление Помощь людям в оказании самопомощи
Emotional-Support-Ukraine-Starter-package-v1
Емоційна-підтримка-Україні-Starter-Package-v1
Gesundheit / Будь здоровий
Geflüchtete aus der Ukraine haben Ansprüche auf medizinische Versorgung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Dies umfasst:
- die Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzen inklusive der Versorgung mit den benötigten Arznei- und Verbandmitteln,
- die Versorgung von Schwangeren,
- einen Anspruch auf Schutzimpfungen,
- einen Anspruch auf Vorsorgeuntersuchungen, auch für Vorsorgeuntersuchungen von Kindern,
- in medizinisch notwendigen Einzelfällen eine Psychotherapie nach dem Asylbewerberleistungsgesetz,
- in medizinisch notwendigen Einzelfällen Hilfsmittel, die aber vorab zu genehmigen sind.
Die vorherige Ausstellung eines Behandlungsscheines ist – außer in Notfällen – erforderlich. Behandlungsscheine werden durch die Kommunen ausgestellt.
Беженцы из Украины имеют право на медицинское обслуживание в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища. Сюда входят:
Лечение острых заболеваний и боли, включая предоставление необходимых лекарств и перевязок,
уход за беременными женщинами,
право на прививки,
право на профилактические медицинские осмотры, включая профилактические медицинские осмотры детей,
в медицинских случаях психотерапия в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища,
в отдельных медицинских случаях – вспомогательные средства, которые, однако, должны быть утверждены заранее.
Требуется предварительная выдача справки о лечении – за исключением экстренных случаев. Сертификаты на лечение выдаются муниципалитетами.
Fragenbogen (Anamnese) / гриб смерті
Dieser Fragebogen (auf Ukrainisch) fragt den allgemeinen Gesundheitszustand ab (Fragen zu chronischen Erkrankungen, Medikamenten, Operationen, Infektionen, Impfungen, aktuelle Beschwerden). Es wird empfohlen, den Fragebogen vor dem ersten Arztkontakt sorgfältig auszufüllen.
В этой анкете (на украинском языке) спрашивается об общем состоянии здоровья (вопросы о хронических заболеваниях, лекарствах, операциях, инфекциях, прививках, текущих жалобах). Рекомендуется внимательно заполнить анкету до первого контакта с врачом.
Anamnesebogen/Бланк истории болезни
COVID Impfung / вакцинація
- nicht dokumentierte Impfungen (fehlender Impfpass) gelten als nicht durchgeführt!
- COVID-Grundimmunisierung (2 Impfungen) mit Sinovac, Sinopharm, Sputnik – lediglich Booster erforderlich!
RKI/Stiko – 19. Aktualisierung der COVID 19 Impfempfehlung vom 31.03.2022
Прививки, не подтвержденные документально (отсутствие сертификата о прививках), считаются не проведенными!
Базовая иммунизация COVID (2 прививки) с Sinovac, Sinopharm, Sputnik – требуется только ревакцинация!
Masern-Impfung (für Kindergarten/KITA)
Nicht dokumentierte Impfungen (fehlender Impfpass) gelten als nicht durchgeführt; somit ist die entsprechende Impfung zu wiederholen.
Eine Masern-AK-Titer-Bestimmung (Serostatus) wird von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen (und somit auch nicht für Asylbewerber/Flüchtlinge)
Недокументированные прививки (отсутствие сертификата о прививках) считаются не проведенными, поэтому соответствующую прививку необходимо повторить.
Определение титра (серостатуса) АК кори не покрывается фондами обязательного медицинского страхования (и, следовательно, не для просителей убежища/беженцев).
Impfkalender auf ukrainisch / Календарь прививок на украинском языке
-
RKI – Welche Impfungen sollten Geflüchtete (z.B. aus der Ukraine) jetzt erhalten, um ihre Gesundheit zu schützen und Ausbrüche zu verhindern?
Knollenblätterpilz / гриб смерті
Info auf Russisch / Информация на русском языке
Nächstes Treffen des Netzwerkes:
Montag, 18. 07. 22 – 19.30 h
Pfarrzentrum Zell, Schlossstraße 16, 56856 Zell